1 00:00:02,083 --> 00:00:04,083 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,083 --> 00:00:05,625 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:05,625 --> 00:00:08,541 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,541 --> 00:00:10,666 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,666 --> 00:00:12,791 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,541 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,541 --> 00:00:17,666 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,666 --> 00:00:19,583 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,583 --> 00:00:21,625 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,625 --> 00:00:23,458 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:23,458 --> 00:00:25,583 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,583 --> 00:00:27,833 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,833 --> 00:00:29,708 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:29,708 --> 00:00:32,250 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,250 --> 00:00:36,458 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,458 --> 00:00:39,250 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:45,416 --> 00:00:48,541 (Sighing) I love going for a good hike. 18 00:00:48,541 --> 00:00:53,000 Isn't this fun, Digi and Tal? Fresh air, beautiful scenery.., 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,333 Affirmative, canine companion Marshall. 20 00:00:55,333 --> 00:00:59,291 To celebrate, Tal's 3D printer is making alpine headgear. 21 00:00:59,291 --> 00:01:01,583 (Beeping and whirring) 22 00:01:02,625 --> 00:01:05,125 Awesome hat, Tal. Thanks! 23 00:01:05,125 --> 00:01:08,875 ♪ There are so many things to see on a walk ♪ 24 00:01:08,875 --> 00:01:11,958 ♪ Like a turtle in a pond and a skunk on a rock ♪ 25 00:01:11,958 --> 00:01:14,875 ♪ Like a frog on the hop and a snake on a slither ♪ 26 00:01:14,875 --> 00:01:17,791 ♪ And a bumblebee flying from hither to dither ♪ 27 00:01:17,791 --> 00:01:20,958 ♪ There are so many things to see on a stroll ♪ 28 00:01:20,958 --> 00:01:24,291 ♪ Like a squirrel in a tree and a gopher in a hole ♪ 29 00:01:24,291 --> 00:01:25,541 ♪ A bunny on the jump ♪ 30 00:01:25,541 --> 00:01:27,250 ♪ A bird going chirp ♪ 31 00:01:27,250 --> 00:01:28,500 ♪ And a robot going... ♪ 32 00:01:28,500 --> 00:01:30,625 (Beeping musically) 33 00:01:30,625 --> 00:01:31,875 (All laughing) 34 00:01:31,875 --> 00:01:34,416 Hi, Uncle Otis. 35 00:01:34,416 --> 00:01:37,291 Oh! Hiya, pups and metal friends. 36 00:01:37,291 --> 00:01:39,708 May we help you clean your dinner plate? 37 00:01:39,708 --> 00:01:41,708 (Chuckling) That's a knee-slapper. 38 00:01:41,708 --> 00:01:43,375 This here's no dinner plate. 39 00:01:43,375 --> 00:01:46,833 We use this pan to find gold. 40 00:01:46,833 --> 00:01:50,458 Big Nugget Mountain there is stuffed full of the shiny stuff. 41 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Some of it washes down the stream here, 42 00:01:52,333 --> 00:01:53,750 where we can find it. 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,500 See? 44 00:01:55,500 --> 00:01:57,333 Very shiny. 45 00:01:57,333 --> 00:01:58,583 Very tiny. 46 00:01:58,583 --> 00:02:00,375 Well, that there's the problem. 47 00:02:00,375 --> 00:02:02,708 There's a motherlode of gold in that mountain, 48 00:02:02,708 --> 00:02:04,083 but with just a shovel 49 00:02:04,083 --> 00:02:06,208 and a couple of beaver tails to dig with, 50 00:02:06,208 --> 00:02:09,250 it'd take forever without a lot of help. 51 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 - You need help? - (Beeping) 52 00:02:11,791 --> 00:02:15,208 Uh, Digi and Tal are good neighbor robots. 53 00:02:15,208 --> 00:02:17,083 Their programmed to help. 54 00:02:17,083 --> 00:02:18,333 (Beeping) 55 00:02:18,333 --> 00:02:19,791 Our supercomputer brains 56 00:02:19,791 --> 00:02:22,000 will solve the gold mining problem for you 57 00:02:22,000 --> 00:02:24,625 and your... paddle-tailed sons. 58 00:02:26,458 --> 00:02:30,291 (Chuckling) Those boys are eager beavers. 59 00:02:30,291 --> 00:02:31,541 (Chittering) 60 00:02:31,541 --> 00:02:32,875 They sure are. 61 00:02:32,875 --> 00:02:34,666 See you later, Uncle Otis. 62 00:02:36,416 --> 00:02:39,833 (Engine revving) 63 00:02:42,083 --> 00:02:44,791 That is one mighty impressive looking... 64 00:02:44,791 --> 00:02:47,166 uh... 65 00:02:47,166 --> 00:02:50,458 Gold Finder 3000 Super Digging Machine! 66 00:02:50,458 --> 00:02:53,166 (Laughing) With a catchy name to boot! 67 00:02:53,166 --> 00:02:55,416 Why shovel all day 68 00:02:55,416 --> 00:02:57,750 when the Gold Finder 3000 will do it for you? 69 00:02:57,750 --> 00:02:59,041 Easy to operate. 70 00:02:59,041 --> 00:03:01,500 Even your furry children can do it. 71 00:03:01,500 --> 00:03:03,166 (Chittering) 72 00:03:03,166 --> 00:03:04,916 Well, thanks for the help, good neighbors. 73 00:03:04,916 --> 00:03:07,500 Can't wait to try it out. 74 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 (Engine revving) 75 00:03:11,750 --> 00:03:13,458 Woo-hoo-hoo-hoo! 76 00:03:13,458 --> 00:03:16,250 This thing's faster than a mob of moles! 77 00:03:16,250 --> 00:03:19,333 Only, how do you turn it off? 78 00:03:19,333 --> 00:03:20,625 Robots? 79 00:03:20,625 --> 00:03:22,708 - DIGI: Whoopsies. - (Tal beeping) 80 00:03:22,708 --> 00:03:25,250 Well, that ain't good. 81 00:03:25,250 --> 00:03:26,500 (Beeping) 82 00:03:26,500 --> 00:03:28,541 Whoa! Oh, no! 83 00:03:28,541 --> 00:03:31,125 It's digging down! 84 00:03:32,833 --> 00:03:35,208 Calling Ryder for puppy-provided assistance. 85 00:03:35,208 --> 00:03:36,541 (Beeping) 86 00:03:39,083 --> 00:03:41,458 Maybe there's gold under the lookout. 87 00:03:41,458 --> 00:03:43,416 Rubble and I will help you look.... 88 00:03:43,416 --> 00:03:44,666 beaver-style. 89 00:03:44,666 --> 00:03:46,666 (Humming) 90 00:03:46,666 --> 00:03:48,416 (Communicator ringing) 91 00:03:48,416 --> 00:03:51,708 Huh? I've never had a call from two piles of dirt before. 92 00:03:51,708 --> 00:03:53,333 (Tal beeping) 93 00:03:53,333 --> 00:03:55,291 But I sure recognize those bleeps. 94 00:03:55,291 --> 00:03:57,291 Digi, Tal, you all right? 95 00:03:57,291 --> 00:03:59,750 DIGI: Ryder, our high-tech labor-saving device, 96 00:03:59,750 --> 00:04:01,666 the Gold Finder 3000, 97 00:04:01,666 --> 00:04:04,750 experienced a... minor malfunction and buried us. 98 00:04:04,750 --> 00:04:07,000 - (Tal beeping) - DIGI: Oh, yes. 99 00:04:07,000 --> 00:04:09,750 And the machine has accidentally taken Otis 100 00:04:09,750 --> 00:04:11,166 and his furry children on a ride somewhere 101 00:04:11,166 --> 00:04:12,250 under Big Nugget Mountain. 102 00:04:12,250 --> 00:04:13,333 Whoopsies. 103 00:04:13,333 --> 00:04:14,583 Children? 104 00:04:14,583 --> 00:04:16,416 Oh, you mean his beaver pals. 105 00:04:16,416 --> 00:04:20,833 Don't worry. No tunnel is too deep, no pup is too small. 106 00:04:20,833 --> 00:04:22,166 (Beeping) 107 00:04:22,166 --> 00:04:24,750 PAW Patrol, to the Lookout! 108 00:04:24,750 --> 00:04:26,833 PUPS: Ryder needs us! 109 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 Whoa! Whoa! 110 00:04:29,041 --> 00:04:30,791 - Marshall! - Look out! 111 00:04:30,791 --> 00:04:34,541 Whoa! Oof! 112 00:04:34,541 --> 00:04:38,125 Looks like I have to dig out from under a pup mountain. 113 00:04:38,125 --> 00:04:39,375 (All laughing) 114 00:04:39,375 --> 00:04:48,625 ♪ 115 00:04:48,625 --> 00:04:50,291 (Elevator bell ringing) 116 00:04:53,916 --> 00:04:57,583 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 117 00:04:57,583 --> 00:05:00,583 Thanks for hurrying, pups! Digi and Tal's digging machine 118 00:05:00,583 --> 00:05:02,125 has gone out of control, 119 00:05:02,125 --> 00:05:04,083 with Uncle Otis and the Beavers on board. 120 00:05:04,083 --> 00:05:05,583 OTIS: Whoa! 121 00:05:05,583 --> 00:05:07,833 We have to rescue them and free Digi and Tal. 122 00:05:07,833 --> 00:05:09,833 So, for this mission, I'll need... 123 00:05:09,833 --> 00:05:11,666 Rubble. 124 00:05:11,666 --> 00:05:14,916 You'll use your digging skills to rescue our robo-friends. 125 00:05:14,916 --> 00:05:17,625 Rubble on the double! 126 00:05:17,625 --> 00:05:19,291 The digging machine can pop up anywhere, 127 00:05:19,291 --> 00:05:21,166 so I'll also need... 128 00:05:21,166 --> 00:05:22,708 Spy Chase. 129 00:05:22,708 --> 00:05:24,125 We'll need your drone to scan the mountainside 130 00:05:24,125 --> 00:05:26,291 for the runaway machine. 131 00:05:26,291 --> 00:05:28,791 Spy Chase is on the case! 132 00:05:28,791 --> 00:05:31,833 Alright, PAW Patrol is on a roll! 133 00:05:31,833 --> 00:05:33,333 (Barking, howling) 134 00:05:35,708 --> 00:05:37,541 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 135 00:05:37,541 --> 00:05:40,833 - (Barking, howling) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 136 00:05:40,833 --> 00:05:42,875 - ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ - Yes! 137 00:05:42,875 --> 00:05:46,166 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 138 00:05:46,166 --> 00:05:52,125 ♪ 139 00:05:52,125 --> 00:05:53,750 ♪ Rubble ♪ 140 00:05:53,750 --> 00:05:55,291 - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ - (Howling) 141 00:05:55,291 --> 00:06:00,041 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 142 00:06:00,041 --> 00:06:03,208 ♪ PAW Patrol ♪ 143 00:06:03,208 --> 00:06:04,458 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 144 00:06:04,458 --> 00:06:06,000 ♪ Chase ♪ 145 00:06:06,000 --> 00:06:10,416 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 146 00:06:10,416 --> 00:06:12,208 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 147 00:06:12,208 --> 00:06:16,250 - ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ - (Siren wailing) 148 00:06:16,250 --> 00:06:18,041 (Engine revving, tires screeching) 149 00:06:18,041 --> 00:06:21,125 (Siren wailing) 150 00:06:23,041 --> 00:06:26,416 (Siren wailing) 151 00:06:30,416 --> 00:06:34,708 (Siren wailing) 152 00:06:36,750 --> 00:06:38,833 (Siren wailing) 153 00:06:38,833 --> 00:06:40,750 Rubble, dig out Digi and Tal. 154 00:06:40,750 --> 00:06:43,416 I'll be careful not to dent their robo-bodies. 155 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 (Barking) Shovel. 156 00:06:49,166 --> 00:06:51,916 And I'll start searching for that digging machine. 157 00:06:51,916 --> 00:06:53,958 (Barking) Drone. 158 00:07:00,041 --> 00:07:01,958 Chase, send your drone down that tunnel. 159 00:07:01,958 --> 00:07:04,416 Otis and the Beavers are down there somewhere. 160 00:07:04,416 --> 00:07:05,916 Roger that! 161 00:07:08,875 --> 00:07:10,708 - (Buttons beeping) - Come on! 162 00:07:10,708 --> 00:07:12,375 (Chittering) 163 00:07:12,375 --> 00:07:15,291 I'm really not digging this ride either, fellas. 164 00:07:15,291 --> 00:07:16,583 (Chittering) 165 00:07:18,166 --> 00:07:21,416 A flying metal machine? What's next? 166 00:07:21,416 --> 00:07:23,666 Got him, Ryder. According to my GPS, 167 00:07:23,666 --> 00:07:26,333 the machine is tunneling upward. 168 00:07:26,333 --> 00:07:27,833 Got it. Let's go! 169 00:07:27,833 --> 00:07:29,625 - (Engine revving) - (Siren wailing) 170 00:07:29,625 --> 00:07:30,958 Apologies, Rubble rescuer. 171 00:07:30,958 --> 00:07:33,916 We have made another helper oopsie. 172 00:07:33,916 --> 00:07:36,208 But we will help fix the problem. 173 00:07:36,208 --> 00:07:38,958 As soon as our gears are ungunked. 174 00:07:40,041 --> 00:07:41,291 (Rumbling) 175 00:07:41,291 --> 00:07:44,000 (Otis yelping) 176 00:07:45,916 --> 00:07:47,583 Ryder, the digging machine 177 00:07:47,583 --> 00:07:50,541 resurfaced by the Big Nugget train tracks. 178 00:07:50,541 --> 00:07:53,125 (Engine revving) 179 00:07:53,125 --> 00:07:56,125 Uh-oh! This thing's getting some iron in its diet! 180 00:07:56,125 --> 00:07:57,958 Hang on, Uncle Otis! 181 00:08:00,291 --> 00:08:02,875 Now, we have to rescue Uncle Otis and the beavers, 182 00:08:02,875 --> 00:08:06,916 stop the digging machine, and fix the train tracks. 183 00:08:06,916 --> 00:08:09,333 Rocky, head to Big Nugget rail line 184 00:08:09,333 --> 00:08:12,125 to repair the tracks before the train comes along. 185 00:08:12,125 --> 00:08:14,041 Green means go! 186 00:08:14,041 --> 00:08:17,833 Rubble, Skye, we need help rescuing Otis and the beavers. 187 00:08:17,833 --> 00:08:19,875 This puppy's gotta fly! 188 00:08:19,875 --> 00:08:22,500 Rubble on the double, Ryder! 189 00:08:25,666 --> 00:08:28,333 We really unhelped this time. 190 00:08:28,333 --> 00:08:31,333 I concur. 191 00:08:31,333 --> 00:08:35,500 Perhaps we can un-unhelp or just help. 192 00:08:38,875 --> 00:08:43,833 (Siren wailing) 193 00:08:43,833 --> 00:08:45,375 Who needs a lift? 194 00:08:49,166 --> 00:08:52,083 Ryder, the digging machine is swerving too much. 195 00:08:52,083 --> 00:08:53,916 I can't pick them up. 196 00:08:53,916 --> 00:08:55,791 That's okay, Skye. 197 00:08:55,791 --> 00:08:57,041 We need some way to slow it down. 198 00:08:57,041 --> 00:08:59,208 Maybe I can help. 199 00:09:01,958 --> 00:09:03,708 Skye, quick, grab him! 200 00:09:05,583 --> 00:09:07,708 Woo-hoo! 201 00:09:08,833 --> 00:09:11,000 - (Chittering) - (Chuckling) 202 00:09:11,000 --> 00:09:12,916 - Nice job! - (Metal creaking) 203 00:09:12,916 --> 00:09:15,541 I can't hold it much longer! 204 00:09:18,750 --> 00:09:21,291 (Gasping) Digi, Tal, get clear! 205 00:09:22,250 --> 00:09:24,250 Calculating my trajectory. 206 00:09:25,458 --> 00:09:27,083 Correctly! 207 00:09:27,083 --> 00:09:28,500 (Beeping) 208 00:09:28,500 --> 00:09:31,083 Hmm... Perhaps this will make it stop. 209 00:09:31,083 --> 00:09:32,708 (Beeping, powering down) 210 00:09:32,708 --> 00:09:34,208 (Engine sputtering) 211 00:09:34,208 --> 00:09:35,708 (Chittering) 212 00:09:35,708 --> 00:09:38,458 Another successful helping mission completed. 213 00:09:38,458 --> 00:09:39,708 (Whistle blaring) 214 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 That's the train! 215 00:09:41,000 --> 00:09:42,666 Rocky, are the train tracks fixed? 216 00:09:42,666 --> 00:09:44,583 Not yet. I'm straightening them, 217 00:09:44,583 --> 00:09:46,750 but I need some metal to replace the broken rails. 218 00:09:46,750 --> 00:09:48,166 (Whistle blaring) 219 00:09:48,166 --> 00:09:51,083 (Beeping) 220 00:09:52,625 --> 00:09:56,583 We know how to help Rocky Railroad Puppy. 221 00:09:58,250 --> 00:09:59,833 Follow them! 222 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 Those robo helpers might need some extra help. 223 00:10:03,291 --> 00:10:06,000 (Siren wailing) 224 00:10:07,375 --> 00:10:11,083 We have all the metal you need. 225 00:10:11,083 --> 00:10:14,291 Activating my onboard metal melter and 3D printer. 226 00:10:17,000 --> 00:10:18,708 (Beeping) 227 00:10:18,708 --> 00:10:20,708 (Whistle blaring) 228 00:10:23,375 --> 00:10:25,833 Wow! Instant train track! 229 00:10:30,875 --> 00:10:32,416 - (Beeping) - Mm-hmm. 230 00:10:32,416 --> 00:10:33,666 (Siren wailing) 231 00:10:33,666 --> 00:10:35,333 (Whistle blaring) 232 00:10:37,250 --> 00:10:38,541 Rocky, hurry! 233 00:10:38,541 --> 00:10:39,958 We need one more rail! 234 00:10:42,625 --> 00:10:44,833 (Whistle blaring) 235 00:10:45,833 --> 00:10:47,500 Stay back, everyone! 236 00:10:49,500 --> 00:10:51,583 - ALL: Phew! - Indeed. 237 00:10:54,041 --> 00:10:56,166 Awesome rescue, pups and bots! 238 00:10:56,166 --> 00:10:58,875 Thanks for saving us, Ryder and PAW Patrol... 239 00:10:58,875 --> 00:11:01,000 and metal good neighbors! 240 00:11:01,000 --> 00:11:04,083 You are welcome, gold-seeker and paddle-tailed children. 241 00:11:04,083 --> 00:11:08,000 Just remember, whenever your Gold Finder 3000 finds trouble, 242 00:11:08,000 --> 00:11:09,958 just yelp for help. 243 00:11:09,958 --> 00:11:11,916 - (Beavers chittering) - (Gasping) 244 00:11:11,916 --> 00:11:15,833 Looks like this here machine found more than trouble. 245 00:11:15,833 --> 00:11:18,916 The Gold Finder found real gold! 246 00:11:21,416 --> 00:11:22,958 Extremely shiny. 247 00:11:22,958 --> 00:11:24,833 Very not tiny. 248 00:11:24,833 --> 00:11:26,708 Come on, beaver buddies! 249 00:11:26,708 --> 00:11:29,625 I'm gonna find out where this gold came from, 250 00:11:29,625 --> 00:11:31,250 but I'm gonna need some help. 251 00:11:31,250 --> 00:11:32,625 (Chittering) 252 00:11:32,625 --> 00:11:34,583 (Beeping) 253 00:11:34,583 --> 00:11:36,541 BOTH: Help? Wait for us! 254 00:11:36,541 --> 00:11:38,041 DIGI: That's, like, our whole thing! 255 00:11:38,041 --> 00:11:39,791 - ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ - (All laughing) 256 00:11:45,166 --> 00:11:46,583 (Cicadas buzzing) 257 00:11:46,583 --> 00:11:49,541 Hey pups, let's play a matching game. 258 00:11:49,541 --> 00:11:50,791 - ROCKY: Yay! - CHASE: Sounds fun! 259 00:11:50,791 --> 00:11:52,375 RUBBLE: Let's do it! 260 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 I'm going to give each of you a treat, and then, 261 00:11:54,125 --> 00:11:56,583 you go find the pup who has the same color treat as you. 262 00:11:56,583 --> 00:11:58,791 Ready? Go find your match! 263 00:11:58,791 --> 00:12:00,083 - (Barking) - CHASE: Who has my color? 264 00:12:00,083 --> 00:12:01,375 MARSHALL: What do you got? 265 00:12:05,500 --> 00:12:08,625 Treats match, Ryder, sir! 266 00:12:08,625 --> 00:12:11,125 So, who has the yellow treats? 267 00:12:11,125 --> 00:12:12,916 BOTH: We do! 268 00:12:12,916 --> 00:12:14,208 Who has red? 269 00:12:14,208 --> 00:12:16,291 BOTH: That's us! 270 00:12:16,291 --> 00:12:19,000 And who has the orange treats? 271 00:12:19,000 --> 00:12:20,791 - (Munching) - Well... 272 00:12:20,791 --> 00:12:22,833 we had the orange treats. 273 00:12:22,833 --> 00:12:26,333 But they looked so yummy, I couldn't wait to taste 'em. 274 00:12:26,333 --> 00:12:28,250 (All laughing) 275 00:12:28,250 --> 00:12:31,625 (Phone ringing) 276 00:12:31,625 --> 00:12:34,958 Hummy Mummy, hello! is everything all right? 277 00:12:34,958 --> 00:12:37,666 Oh, better than all right, Hummy Gummy. 278 00:12:37,666 --> 00:12:40,375 I have an extra ticket to the opera tonight. 279 00:12:40,375 --> 00:12:42,166 The opera? 280 00:12:42,166 --> 00:12:44,458 You mean where those singers sing words I don't understand 281 00:12:44,458 --> 00:12:47,583 that goes on for hours and hours and hours? 282 00:12:47,583 --> 00:12:50,416 Oh, so much fun! Woo-hoo! 283 00:12:50,416 --> 00:12:52,708 I'll meet you at the opera house. 284 00:12:52,708 --> 00:12:54,916 No. I-I mean, I can't. 285 00:12:54,916 --> 00:12:57,208 I have plans, yes... 286 00:12:57,208 --> 00:12:59,583 in-in Adventure Bay to, uh, uh... 287 00:12:59,583 --> 00:13:02,666 hang out with my, uh, uh... buddy. 288 00:13:02,666 --> 00:13:04,375 A buddy-wuddy? 289 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 Well, you've never had one of those before. 290 00:13:07,083 --> 00:13:10,833 Well, uh, there's a first time for everything. 291 00:13:10,833 --> 00:13:14,208 I can't wait to meet him! I'm on my way! 292 00:13:14,208 --> 00:13:18,125 What?! Oh, now, I have to find a buddy-wuddy. 293 00:13:20,666 --> 00:13:23,333 Thank you all for helping me 294 00:13:23,333 --> 00:13:27,500 turn my peach crop into delicious peach jam. 295 00:13:27,500 --> 00:13:29,041 Jam-making is easy, Farmer Al, 296 00:13:29,041 --> 00:13:31,833 just mash it, sweeten it, and cook it. 297 00:13:31,833 --> 00:13:34,041 And once the jam has cooled to room temperature, 298 00:13:34,041 --> 00:13:35,583 we will place it in jars. 299 00:13:35,583 --> 00:13:36,833 (Tires screeching) 300 00:13:36,833 --> 00:13:39,166 Look out! Coming through! 301 00:13:40,375 --> 00:13:42,333 I need something. 302 00:13:42,333 --> 00:13:44,791 Mayor Humdinger, look at the mess you made. 303 00:13:44,791 --> 00:13:48,083 Oh, I'll clean it up later. Right now, I need a friend. 304 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Huh? Oh... 305 00:13:49,791 --> 00:13:51,083 MS. HUMDINGER: Oh, yoo-hoo! 306 00:13:52,166 --> 00:13:55,041 Oh, you have to help me! 307 00:13:55,041 --> 00:13:58,250 Help? Our primary mission as good neighbor robots 308 00:13:58,250 --> 00:13:59,500 is to help. 309 00:13:59,500 --> 00:14:01,583 Huh? Ah! 310 00:14:03,083 --> 00:14:04,416 Now, remember, 311 00:14:04,416 --> 00:14:08,000 if anybody asks, you two are my friends. 312 00:14:08,000 --> 00:14:09,375 What is friend? 313 00:14:09,375 --> 00:14:12,500 Well, um, a friend is someone who-- 314 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 well, uh-- 315 00:14:14,250 --> 00:14:15,708 oh, it's hard to explain, 316 00:14:15,708 --> 00:14:18,041 but I can tell you about hench kitties. 317 00:14:18,041 --> 00:14:19,958 They're sort of like friends, 318 00:14:19,958 --> 00:14:21,416 with more fur. 319 00:14:21,416 --> 00:14:23,458 There you are, Hummy Gummy. 320 00:14:23,458 --> 00:14:26,125 Oh, and who do we have here? 321 00:14:26,125 --> 00:14:27,916 We are his friend. 322 00:14:27,916 --> 00:14:29,750 Are you a hench kitty? 323 00:14:29,750 --> 00:14:31,458 Ha! You didn't tell me 324 00:14:31,458 --> 00:14:32,875 you new metal buddies are so funny-wunny! 325 00:14:32,875 --> 00:14:35,333 (Laughing) 326 00:14:35,333 --> 00:14:37,666 Thank you for returning our hands. 327 00:14:37,666 --> 00:14:40,750 Well, pardon my enthusiasm, but my Hummy Gummy 328 00:14:40,750 --> 00:14:43,291 doesn't have much experience in the friend department. 329 00:14:43,291 --> 00:14:46,750 Now, downloading friending hints from our knowledge base. 330 00:14:46,750 --> 00:14:48,500 (Beeping) 331 00:14:48,500 --> 00:14:52,000 A friend is someone who has your back. 332 00:14:52,000 --> 00:14:54,250 I have your back, friend. 333 00:14:54,250 --> 00:14:58,375 What?! This is my favorite jacket! 334 00:14:58,375 --> 00:15:02,333 Oh! He was just trying to to be friendly, Hummy Gummy. 335 00:15:02,333 --> 00:15:05,166 Besides, I can sew that up in a jiffy-wiffy. 336 00:15:08,875 --> 00:15:10,166 Oh! 337 00:15:12,125 --> 00:15:14,291 Oh, my, this is a... 338 00:15:14,291 --> 00:15:15,750 Threat neutralized. 339 00:15:15,750 --> 00:15:18,541 Now, you are protected from Pirate Helga 340 00:15:18,541 --> 00:15:21,958 with a teeny-tiny sword. 341 00:15:21,958 --> 00:15:24,416 Pirate? She's my Hummy Mummy. 342 00:15:24,416 --> 00:15:26,458 Aah! And she's floating away! 343 00:15:26,458 --> 00:15:29,750 Sensors indicate our friend is unhappy. 344 00:15:29,750 --> 00:15:31,916 I feel like a birdie-wirdy! 345 00:15:31,916 --> 00:15:34,125 Time to help our new friend. 346 00:15:34,125 --> 00:15:38,375 Sharing a common bond with your friend restores happiness. 347 00:15:38,375 --> 00:15:40,791 There, there, friend. 348 00:15:40,791 --> 00:15:43,208 Huh? What are you doing? 349 00:15:43,208 --> 00:15:47,083 Why, I am sharing a common bond between my hand and your back. 350 00:15:47,083 --> 00:15:49,458 Does that make you happy, friend? 351 00:15:49,458 --> 00:15:52,333 No! I'm attached to a robot 352 00:15:52,333 --> 00:15:54,666 and my Hummy Mummy's trapped in a bubble. 353 00:15:54,666 --> 00:15:57,500 Somebody help me! 354 00:15:57,500 --> 00:15:59,750 Making friends is hard. 355 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 Affirmative. 356 00:16:01,333 --> 00:16:04,750 Calling Ryder for puppy-provided assistance. 357 00:16:04,750 --> 00:16:06,583 - (Communicator ringing) - Hmm. 358 00:16:06,583 --> 00:16:08,083 (Beeping) 359 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Hey, Digi, how's the jam-making going? 360 00:16:09,583 --> 00:16:12,000 Easier than friend-making. 361 00:16:12,000 --> 00:16:13,291 Aah! 362 00:16:13,291 --> 00:16:14,541 Oh! 363 00:16:14,541 --> 00:16:15,958 Please help! 364 00:16:15,958 --> 00:16:17,958 I see what you mean. We're on our way. 365 00:16:17,958 --> 00:16:21,833 No Humdinger is too attached, no pup is too small. 366 00:16:21,833 --> 00:16:23,166 (Beeping) 367 00:16:23,166 --> 00:16:25,875 PAW Patrol, to the Lookout! 368 00:16:25,875 --> 00:16:28,291 PUPS: Ryder needs us! 369 00:16:28,291 --> 00:16:30,500 Oops! Sorry, Zuma! 370 00:16:30,500 --> 00:16:32,250 - Marshall! - Look out! 371 00:16:32,250 --> 00:16:34,833 BOTH: Whoa! Oof! 372 00:16:36,041 --> 00:16:37,916 Wow! Our cookies still match. 373 00:16:37,916 --> 00:16:39,416 (All laughing) 374 00:16:39,416 --> 00:16:40,750 (Chuckling) 375 00:16:40,750 --> 00:16:50,208 ♪ 376 00:16:50,208 --> 00:16:51,500 (Elevator bell ringing) 377 00:16:55,666 --> 00:16:58,500 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 378 00:16:58,500 --> 00:17:00,333 - (Beeping) - Thanks for hurrying, pups! 379 00:17:00,333 --> 00:17:02,083 Diggy and Tal were trying to make friends 380 00:17:02,083 --> 00:17:04,916 with Mayor Humdinger, but they got a bit mixed up. 381 00:17:04,916 --> 00:17:07,416 So, for this mission, I'll need... 382 00:17:07,416 --> 00:17:09,250 Marshall. 383 00:17:09,250 --> 00:17:12,416 You'll use your ladder to help Miss Humdinger safely down. 384 00:17:12,416 --> 00:17:14,041 I'm fired up! 385 00:17:14,041 --> 00:17:15,791 And Rocky, 386 00:17:15,791 --> 00:17:19,541 you'll use your tools to detach Mayor Humdinger from Digi. 387 00:17:19,541 --> 00:17:21,291 Green means go! 388 00:17:21,291 --> 00:17:24,333 All right! PAW Patrol is on a roll! 389 00:17:24,333 --> 00:17:25,875 (Barking, howling) 390 00:17:28,250 --> 00:17:30,041 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 391 00:17:30,041 --> 00:17:33,333 - Whoa! Whoa! Whoa! - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 392 00:17:33,333 --> 00:17:35,375 - ♪ PAW Patrol! ♪ - Whoa! 393 00:17:35,375 --> 00:17:38,666 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 394 00:17:38,666 --> 00:17:40,708 (Barking) 395 00:17:40,708 --> 00:17:44,750 ♪ 396 00:17:44,750 --> 00:17:46,291 - Whoa! - ♪ Marshall! ♪ 397 00:17:46,291 --> 00:17:48,916 - (Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 398 00:17:48,916 --> 00:17:52,333 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 399 00:17:52,333 --> 00:17:53,583 ♪ PAW Patrol ♪ 400 00:17:53,583 --> 00:17:55,375 (Siren wailing) 401 00:17:55,375 --> 00:17:56,875 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 402 00:17:56,875 --> 00:17:58,208 ♪ Rocky ♪ 403 00:17:58,208 --> 00:18:01,041 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 404 00:18:01,041 --> 00:18:04,458 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 405 00:18:04,458 --> 00:18:07,333 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 406 00:18:08,541 --> 00:18:10,291 (Engine revving) 407 00:18:10,291 --> 00:18:13,416 (Siren wailing) 408 00:18:15,625 --> 00:18:18,666 (Siren wailing) 409 00:18:24,958 --> 00:18:27,125 (Siren wailing) 410 00:18:27,125 --> 00:18:30,625 Okay, Marshall, bring Ms. Humdinger safely to the ground. 411 00:18:30,625 --> 00:18:32,041 - Got it, Ryder. - (Siren wailing) 412 00:18:32,041 --> 00:18:34,000 Rocky, I'll help you separate those two. 413 00:18:34,000 --> 00:18:35,625 ROCKY: Roger, Ryder. 414 00:18:35,625 --> 00:18:37,916 - (Beeping) - I'll be right up. 415 00:18:37,916 --> 00:18:39,541 (Barking) Ladder! 416 00:18:43,041 --> 00:18:45,750 Ahh... Oh, thank you, Marshall. 417 00:18:45,750 --> 00:18:47,375 No problem, Ms. Humdinger. 418 00:18:47,375 --> 00:18:49,666 Now, watch your step. 419 00:18:49,666 --> 00:18:52,208 Okay, Rocky, this robot-strength fastening tape 420 00:18:52,208 --> 00:18:55,625 looks pretty strong, so you and I will pull them apart. 421 00:18:55,625 --> 00:18:58,916 Pull? That sounds too ouchy. 422 00:18:58,916 --> 00:19:02,375 I'm happy to leave my hand on your back, friend. 423 00:19:02,375 --> 00:19:05,166 A new one should arrive in three to five business days. 424 00:19:05,166 --> 00:19:07,333 Mayor Humdinger, it won't hurt. 425 00:19:07,333 --> 00:19:09,166 Oh, just do it. 426 00:19:09,166 --> 00:19:10,416 (Straining) 427 00:19:10,416 --> 00:19:13,125 Ow, ow, ow. Get it over with. 428 00:19:13,125 --> 00:19:15,166 Mayor Humdinger, it's done. 429 00:19:15,166 --> 00:19:17,541 Oh. Hummy Mummy! 430 00:19:17,541 --> 00:19:19,083 Are you okay? 431 00:19:19,083 --> 00:19:20,750 Oh, super-duper, dear. 432 00:19:20,750 --> 00:19:23,958 I had a wonderful view of the jam-making. 433 00:19:23,958 --> 00:19:25,666 Thanks for helping us help. 434 00:19:25,666 --> 00:19:28,958 What shall we do now, friend? And Pirate Hummy Mummy? 435 00:19:28,958 --> 00:19:31,750 She's not a pirate, and you're not my friends. 436 00:19:31,750 --> 00:19:33,000 Oh... 437 00:19:33,000 --> 00:19:34,625 I never thought I'd say this, 438 00:19:34,625 --> 00:19:36,708 but we should have gone to the opera. 439 00:19:36,708 --> 00:19:38,666 There's still time, if we hurry. 440 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 Oh, I know a shortcut. Come on. 441 00:19:40,666 --> 00:19:44,458 Wait, they're not your friends? 442 00:19:44,458 --> 00:19:47,000 Our friend loves Pirate Hummy Mummy, 443 00:19:47,000 --> 00:19:49,041 and Pirate Hummy Mummy loves jam. 444 00:19:49,041 --> 00:19:51,458 So, if we get jam for Pirate Hummy Mummy, 445 00:19:51,458 --> 00:19:53,875 our friend will love us! 446 00:19:53,875 --> 00:19:57,250 Time to employ Helper's Helper to... help. 447 00:20:05,333 --> 00:20:06,958 This can't be good. 448 00:20:06,958 --> 00:20:09,166 Pops, let's follow the Helper's Helper. 449 00:20:09,166 --> 00:20:13,000 This shortcut should get us to the opera just in time. 450 00:20:13,000 --> 00:20:16,541 Anything will be better than those annoying robots. 451 00:20:16,541 --> 00:20:18,250 - (Whooshing) - Aah! 452 00:20:18,250 --> 00:20:19,500 Hello, friend. 453 00:20:19,500 --> 00:20:21,541 What are you doing here? 454 00:20:21,541 --> 00:20:25,250 Winning you back with a token of our chumminess, of course. 455 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 MS. HUMDINGER: Ooh! 456 00:20:27,083 --> 00:20:29,708 - Jam! - Hummy Mummy, careful. 457 00:20:29,708 --> 00:20:31,125 Whoa! 458 00:20:31,125 --> 00:20:32,500 Oh! 459 00:20:34,125 --> 00:20:37,375 A friend is someone who helps you in a time of need. 460 00:20:37,375 --> 00:20:38,833 Oh, no, you don't! 461 00:20:38,833 --> 00:20:41,541 I'm not gonna be stuck to you again! 462 00:20:41,541 --> 00:20:43,583 Hummy Gummy! Wait! 463 00:20:43,583 --> 00:20:45,708 Ha! Oh! 464 00:20:45,708 --> 00:20:47,041 (Whimpering) 465 00:20:47,041 --> 00:20:49,291 (Chittering) 466 00:20:50,875 --> 00:20:52,333 (Bleating) 467 00:20:52,333 --> 00:20:53,583 Huh? 468 00:20:53,583 --> 00:20:54,958 (Chittering) 469 00:20:54,958 --> 00:20:57,541 Shoo! I'm not scared of you vermin! 470 00:20:57,541 --> 00:20:58,791 (Roaring) 471 00:20:58,791 --> 00:21:00,041 (Growling) 472 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 You, I'm scared of! 473 00:21:02,166 --> 00:21:03,458 (Siren wailing) 474 00:21:03,458 --> 00:21:05,083 MARSHALL: (Barking) Water cannon! 475 00:21:05,083 --> 00:21:07,500 Huh? 476 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Great job, Marshall. 477 00:21:08,750 --> 00:21:10,791 Be sure to get all that jam off. 478 00:21:10,791 --> 00:21:12,708 - (Chittering) - (Bleating) 479 00:21:12,708 --> 00:21:14,750 (Sighing) Thank you, Ryder. 480 00:21:14,750 --> 00:21:17,041 But how did you find me? 481 00:21:17,041 --> 00:21:19,000 - Digi called us! - Aah! 482 00:21:19,000 --> 00:21:21,125 - Well, they're still trouble! - (Roaring) 483 00:21:21,125 --> 00:21:23,833 And speaking of trouble... 484 00:21:23,833 --> 00:21:25,666 (Chittering) 485 00:21:25,666 --> 00:21:29,416 Animals can still smell the jam on Mayor Humdinger's clothes. 486 00:21:29,416 --> 00:21:32,166 Marshall, block them with your fire truck. 487 00:21:32,166 --> 00:21:36,208 (Chittering) 488 00:21:36,208 --> 00:21:38,125 Chase, distract the animals. 489 00:21:38,125 --> 00:21:39,708 (Barking) Launcher! 490 00:21:42,875 --> 00:21:45,458 - (Siren wailing) - Go get those carrots, guys! 491 00:21:45,458 --> 00:21:47,041 You're right, Ryder! 492 00:21:47,041 --> 00:21:49,166 Always keep healthy snacks handy! 493 00:21:49,166 --> 00:21:53,000 Oh, just my luck! A bear who's a picky eater! 494 00:21:53,000 --> 00:21:55,083 (Groaning) 495 00:21:56,250 --> 00:21:58,708 (Growling) 496 00:21:58,708 --> 00:21:59,958 Phew! 497 00:21:59,958 --> 00:22:02,125 Oh, there he is! 498 00:22:02,125 --> 00:22:06,458 Oh, thank you for saving my sticky-wicky Hummy Gummy! 499 00:22:06,458 --> 00:22:07,708 (Chuckling) Whenever you find 500 00:22:07,708 --> 00:22:09,625 your Hummy Gummy in a jammy-whammy, 501 00:22:09,625 --> 00:22:11,583 just yelp for help. 502 00:22:11,583 --> 00:22:13,541 But this time, it wasn't just us. 503 00:22:13,541 --> 00:22:15,625 Digi and Tal brought the Helper's Helper over 504 00:22:15,625 --> 00:22:17,750 to lure that bear away, 505 00:22:17,750 --> 00:22:19,291 and they were the ones who called us 506 00:22:19,291 --> 00:22:21,750 to help Mayor Humdinger when they couldn't. 507 00:22:21,750 --> 00:22:23,125 Hear that, Hummy Gummy? 508 00:22:23,125 --> 00:22:26,666 Your new friends really do care about you. 509 00:22:26,666 --> 00:22:29,500 And friendship means caring about someone. 510 00:22:29,500 --> 00:22:32,416 (Beeping) Therefore, we are friends. 511 00:22:32,416 --> 00:22:33,791 Shall we hug? 512 00:22:33,791 --> 00:22:35,916 Oh, no. 513 00:22:35,916 --> 00:22:38,291 You may need your tiny sword. 514 00:22:38,291 --> 00:22:41,125 - ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ - (All laughing) 515 00:22:41,125 --> 00:22:46,041 ♪